佩德里:还有2场欧冠联赛要尽可能多拿分;我们都很爱阿劳霍(佩德里:欧冠剩余两战力求最大化积分,大家都很爱阿劳霍)
这是球员佩德里谈欧冠小组赛冲刺与对队友罗纳德·阿劳霍的支持:还剩两场欧冠要尽量多拿分;队内都很爱阿劳霍。
图片报:特狮和菲尔克鲁格冬窗可能转会以获得参加世界杯机会(图片报:特尔施特根与菲尔克鲁格或在冬窗转会,争取世界杯席位)
Evaluating transfer rumors
米体:莫伊塞-基恩正在与前意大利环球小姐约会(米体:莫伊塞-基恩与前意大利环球小姐正在交往)
这是个娱乐八卦向的转述:意思是“米兰体育报称,莫伊塞·基恩正与一位前任意大利环球小姐在约会”。目前看像是媒体爆料,未必有当事人公开确认。
再度当选!官方:考文垂主帅兰帕德当选英冠11月最佳主帅(官方宣布:考文垂主帅兰帕德蝉联英冠11月最佳教练)
Asking for permission to look up information
皮奥:助攻劳塔罗?无论进球还是助攻,球队都应该放在第一位(皮奥:给劳塔罗助攻也行,但无论进球还是助攻,球队利益永远优先)
这是在表达“无论是自己进球还是给劳塔罗送助攻,最重要的是球队利益与胜利”的态度。
知名装备网站:阿迪达斯将于11月6日发售世界杯球衣,23队谍照泄露(据知名装备网站:阿迪达斯世界杯球衣将于11月6日开售,23队款式谍照曝光)
Clarifying date and context
张志雄谈全运会未能夺冠:运气是一部分,没拿到冠军很抱歉(张志雄谈全运会无缘冠军:运气有因素,对未夺冠表示歉意)
你是想看这条新闻的详细内容、要我做个要点梳理,还是帮你改写标题/文案?
埃斯特旺:能理解亚马尔今天的处境,库库雷利亚超级难对付(埃斯特旺:理解亚马尔当下的处境,库库雷利亚非常难缠)
英文翻译:Esteban: I can understand Yamal’s situation today—Cucurella is really hard to deal with.
沙特联赛高层:毫无疑问萨拉赫会来,只是不确定1月还是夏窗(沙特联赛高层称萨拉赫加盟无悬念,待定是一月还是夏窗)
Clarifying user intent
离谱!因内裤颜色与裁判发生争吵,印度球队果阿队长赛前染红(因内裤颜色与裁判争执,印度果阿队长赛前吃到红牌)
Clarifying substitution rules